The Toyota Fortuner faces increased competition from its rival, which has undergone a significant update, becoming safer and more feature-packed.